Villa Del Colle, 18 de setembro de 1944

Organizamos nossa posição e preparamos-nos para ficar ali. Fui com uns homens até umas casas, que ficavam a uns 800 metros para baixo de nossa posição. Comemos algumas maçãs e ouvimos algumas histórias das barbaridades praticadas pelos tedescos. À tarde toda nossa artilharia atirou. Os tiros eram de tempo e, como não estavam bem regulados, explodiam no ar. Depois soubemos que uma granada havia matado uma senhora e uma criança.

Mais tarde tivemos ordem de nos prepararmos para deslocar. O nosso objetivo era Casciana e Monsagerati. A informação que tínhamos era que havia 300 alemães em Monsagerati. Havíamos visto de fato vários vultos com o binóculo, porém não foi possível distinguir se eram alemães ou civis.

O nosso deslocamento começou às 20 horas. O major comandante do batalhão queria que o deslocamento começasse às 18 horas. Porém a ordem só foi mandada às 17.30. Como queria ele que, em meia hora, os soldados jantassem, preparassem suas mochilas, deslocassem para o Posto de Comando do capitão e recebessem a munição?

Saímos às 20 horas, assim mesmo apressando muito os preparativos. Quando nos deslocamos já estava tudo escuro. Nos deslocamos pela estrada em coluna por dois: uma coluna de cada lado da estrada. Passamos por Castagnoni e depois nos deslocamos por dentro do mato. Um terreno todo montanhoso. Só havia um estreito caminho, o resto era precipício. A noite era tão escura que os homens deslocavam-se colocando a mão no ombro do companheiro da frente. Assim mesmo ainda tivemos que interromper a marcha várias vezes, pois os soldados do morteiro, que conduziam a peça e que não podiam acompanhar a nossa velocidade de marcha, haviam se perdido.

Passamos por uma ponte destruída. Não se sabia se havia ou não minas e era preciso caminhar com muita precaução. A ligação entre o comando da companhia e os batalhões era feita por intermédio de pequenos rádios portáteis com alcance de no máximo dois quilômetros. De vez em quando ouvíamos as rajadas das metralhadoras alemães à nossa direita e à nossa esquerda. Deslocamo-nos assim esperando a qualquer momento encontrar o inimigo.

Quando estávamos chegando novamente à estrada, ouvimos um grande tiroteio à nossa esquerda, onde estava se deslocando a 6ª Companhia. Apressamos a nossa marcha, pois talvez tivéssemos que socorrer a outra companhia.

Chegamos assim em Villa del Colle de Loria. Todos nós estávamos esgotados. Já eram duas horas da madrugada. Eu não conseguia conservar os olhos abertos de tanto sono. Se o alemão chegasse naquele momento eu acho que pediria a ele uma boa cama. Em Colle de Loria paramos. Ali mesmo dormimos, pois era impossível continuar a avançar. À frente e à retaguarda foi feita a segurança. Apesar do perigo, dormimos o resto da noite, pois estávamos esgotados.

San  Macario, 17 de setembro de 1944

Pelas duas horas nos deslocamos até San Macario, um monte. Sofremos muito, pois andamos vários quilômetros e o terreno era todo montanhoso. Passamos por algumas casas destruídas. Depois de jantarmos, os pelotões entraram em posições. Antes, porém, o capitão e os oficiais fizeram o reconhecimento. Este reconhecimento atrasou um pouco e quando entramos em posição já era um pouco tarde.

Um pelotão ficou em Colle di Anticiana e outro em C. del Colle. Nós ficamos um pouco à frente, em Colle di Spicciano. Só chegamos lá quando já era noite escura. Ainda não havíamos encontrado o inimigo e foi com muita precaução que atingimos o objetivo. Os grupos foram colocados em posição aos lados da casa. O grupo de comando se alojou para dormir dentro do celeiro. À noite saiu uma patrulha até Castagnoni, porém não encontrou o inimigo. Ninguém dormiu à noite.

Castagnoni

Villa di Lippi, 16 de setembro de 1944

Nosso primeiro objetivo foi San Macario, em Fiano. A informação era que só encontraríamos alemães uns dez quilômetros adiante.

Fiano

Depois de andarmos vários quilômetros, chegamos ao objetivo às 18 horas mais ou menos. Durante toda a progressão éramos acompanhados pelos tanques americanos, um pelotão que fazia lances coordenados com o nosso movimento. Depois de um pequeno repouso e de havermos jantado (a comida era trazida em um dos dois Jeep da companhia), entramos em posição. O meu pelotão ficou em Villa di Lippi, em segundo escalão. Cada homem fez sua cama e dormimos debaixo de algumas árvores que havia no terreno. Eu e o grupo de comando dormimos num celeiro que havia na casa.

Vechiano, 15 de setembro de 1944 

Italo, autor do diário

Partimos de caminhão até Vechiano, oito quilômetros ao Norte de Pisa, onde ficamos um dia. À noite já tivemos que fazer uma segurança na margem esquerda do rio. Para isso foi escalado um grupo do meu pelotão.

Pisa, 14 de setembro de 1944 

Hoje fomos fazer o reconhecimento das posições onde iríamos substituir um regimento americano. Fomos de Jeep. Passamos pelo centro de Pisa. Nas proximidades do rio que corta a cidade as casas estão todas destruídas. Dizem que num bombardeio americano de 500 fortalezas voadoras, só em 5 minutos foram mortos 5.000 civis. Só o que escapou foi a célebre torre pendente que lá está de lado para quem a quiser ver. Aliás, passamos bem próximo a ela, podendo apreciá-la em toda sua beleza.

Livorno, 12 de setembro de 1944 

Hoje à noite veio se despedir de nós o sargento Premo, do exército americano, que estava aqui conosco por ter que ir para a linha de frente. É um bom companheiro o sargento Premo. Muito alegre e brincalhão. Nós todos ficamos com saudades dele. Ele, ao partir, me presenteou com um charuto muito bom. Depois de amanhã seremos nós que iremos para a linha de frente.