Tarquínia, 11 de agosto de 1944

Hoje fizemos uma marcha de 20 quilômetros. No meio da marcha, fizemos um alto numa praia e todos tiveram permissão para tomar banho. Morreu afogado um soldado da 4ª Companhia. Um sargento e dois soldados ficaram feridos na explosão de uma mina deixada pelos alemães.

Comando brasileiro na Itália

À tarde, houve uma formatura geral do regimento. Nem parece que estamos em guerra. É cobre pra cá, cobre pra lá. Depois, cobre mais outra vez. O general Mascarenhas é um fósforo apagado. O general Zenóbio só sabe gritar. Dizem que ele é corajoso. O nosso coronel, um palhaço, só faz é dizer que sim, seja qual for a ordem recebida. Enfim, um “cordeirinho”. O tenente-coronel Rangel, outro homem que só sabe transmitir ordem sem tomar nenhuma iniciativa. O tenente-coronel Freitas, outro homem inepto. Um oficial que corre atrás de um soldado não pode ser grande coisa. Só sabem é adular o general. O major do meu batalhão, Abílio, é outro homem em quem não se pode confiar, não tem iniciativa, só sabe fazer cumprir as ordens mais absurdas.

Enfim, estamos num regimento comandado por dois generais e três coronéis. Não é possível se produzir nada. Não tenho confiança nenhuma em todos eles. Na hora H, quem tem que resolver tudo são os capitães e os tenentes, que de um modo geral são todos bons. A tropa está conosco. O que quisermos, ela fará. Se obtivermos êxito, devemos somente a nós mesmos. Enfim, não sei em que dará isto tudo. Um corpo bom sem cabeça.

Tarquínia, 10 de agosto de 1944

Hoje, num exercício realizado, o meu pelotão foi elogiado pelo tenente-coronel subcomandante. Por falar em meu pelotão, ele é o 3º Pelotão da 5ª Companhia, um pelotão de moços jovens e alegres. Quase todos deixaram no Brasil pais e noivas. Alguns, esposa e filhos. Porém, todos eles sabem que têm que lutar para salvar os seus, para evitar que, no futuro, os seus filhos tenham que voltar à Europa. Não há nenhum soldado a destacar, pois todos eles têm valor e amor ao seu chefe, que sou eu.

Folha com as sssinaturas dos integrantes do 3º Pelotão